当前位置: 新思界 > 体育 > 洞察 >

柯洁赛后怼记者:是中国人请用中文

2017-05-26 17:57      责任编辑:宋一一    来源:www.newsijie.com    点击:
分享到:

柯洁赛后怼记者:是中国人请用中文

  5月25日,中国围棋峰会人机大战三番棋第二局在浙江桐乡战罢。柯洁执白155手中盘落败,总比分0比2不敌AlphaGo。赛后新闻发布会上,央视英文频道记者用英文提问柯洁,柯洁怼记者:“中国人就用中文提问。”

  据前方记者描述,现场央视英文频道用英文向柯洁提问,语速非常快,现场翻译甚至无法及时准确翻译。

  央视英文频道记者问:和机器比赛结果接近,感觉如何?是否变得更有信心?

  根据AlphaGo评估认为柯洁发挥完美,是否认为AlphaGo是最顶尖棋手?

  柯洁疑惑的问了一句,是中国记者还是外国记者?然后非常严肃的说到:如果你是中国人的话就应该用中文向我提问题。

  随即华学明表示:“主要语速比较快,我也没听清。”记者用中文重复了一遍,说自己频道要求用英文。

  对此,网上出现了两种截然不同的声音。一些网友认为,柯洁怼的漂亮,中国记者采访中国人,就该用中文提问。也有人认为,记者用英文是工作需要,柯洁没搞清事实就怒怼,有失“大师风范”。

  另外,有现场观众爆料现场真实情况,“这位媒体记者语速极快,完全是背书似的,嗓门极大,每位在场人员佩戴的同步翻译机嗡嗡地响,就连同步翻译都跟不上”。

  据悉,记者来自央视英文频道,或许用英语提问真的是出于工作需要。但是需要注意的是,今天会场所在的场合是一个中国人居多的场合,现场媒体也都全部来自中国。如果有需要英文提问的需求,是否应当先用中文请示一下,相信不会有人难为你。

  而事实情况是记者直接甩出了大段流利的英文,甚至连现场同声翻译都跟得很吃力,是否有这个必要?

  此外,提问前也应当了解到,作为从小钻研围棋的柯洁,并不能用英语回答这个问题。也就是柯洁无法满足记者所在频道的回答要求!如果按照该记者的表述,是否柯洁可以拒绝回答这个问题呢?事实上,柯洁并没有难为这位记者,接下来坦率地回答了问题。

  更多体育洞察就在新思界体育频道。
关键字: 记者 柯洁 央视英文频道