所谓的人工智能同声传译，其实就是对自然语言的一种处理，指的是同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，当前，世界上90%以上的国际高端会议都采用同声传译的方式。
根据新思界产业研究中心发布的
《2020年中国同声传译系统行业市场调查研究报告》显示，同声传译行业对于同声传译员依赖较为严重，但目前全球中同传译员稀缺现象较为明显。为解决这一现象，目前现代智能设备逐渐与同声传译结合，在全球中亚马逊，苹果和谷歌等国际企业，都将语音技术做为自己主要发展战略的一部分。智能同声传译系统作为语音助手，是未来多种智能设备的关键性技术，因此发展前景较好。
目前机器理解人类语音的能力在不断提升，市面上也已经出现了成熟的特异性语音识别商业软件，翻译机器也逐渐问世。但就目前来看，智能同声传译系统的准确率受噪音、口音等外在环境影响较大，且不能够正确理解语境，翻译相对生硬，实践中准确率较低只有不到8成。因此目前在专业性或商业性要求很高的会议上应用较少，主要还是以人工同声传译为主，它暂时还无法取代人工翻译。
从应用来看，未来同声传译系统将主要应用在机场、酒店、旅游地等几大出境旅游接触点，以解决用户语言沟通问题。从长久来看，未来人工智能技术将减轻人工口译的负担，但短期不会取代人工口译员，特别是在一些重大场合上，还将依赖人工口译员的服务。
从目前同声传译系统的销售方式来看，租赁服务更受青睐，既能够满足消费者会议需求，还能节约成本，成为一种理想选择。目前在信息发达的一线城市，同声传译设备的租赁服务较为普遍。由此来看，由于智能同声传译设备研发难度大、成本高，价格相对昂贵，未来将主要以租赁服务走向市场。
新思界
产业分析人士表示，同声传译目前是对于同声传译员依赖度较高，而同声传译员的培育难度较高，因此目前市场空缺较大。随着电子智能化时代的到来，同声传译行业逐渐与AI结合，未来智能同声传译行业发展前景较好。但，由于智能同声传译人性化相对较低，未来同声传译行业将实行人工+AI的模式。
